Ghassan Salhab - Lebanon

غسان سلهب - لبنان

President of the Jury

Ghasan Salhab is a Lebanese Director born in Dakar. In addition to making his own films, Ghassan Salhab collaborates in writing various scenarios and teaches filmmaking in Lebanon. He has directed six feature films; all were selected at international festivals or exhibitions. In 2016, he was a “guest-resident” at DAAD (Berlin).

In 2010, the International Festival of La Rochelle and the JCC of Tunis, then in 2018, The Cinémathèque du “Québec” made a tribute to his films. He has also published articles in various magazines

رئيس لجنة التحكيم

غسان سلهب ، مخرج لبناني من مواليد داكار. بالإضافة إلى اخراج أفلامه الخاصة به ، يتعاون غسان سلهب في كتابة سيناريوهات متعددة ويدرس الإخراج السينمائي في لبنان. قام بإخراج ستة أفلام روائية طويلة، تم اختيارها جميعها في مهرجانات أو معارض دولية.

 في عام 2016 ، حلّ "ضيفًا مقيمًا" في الهيئة الألمانية للتبادل العلمي (DAAD برلين) وفي عام 2010 ، تم تكريم افلامه في المهرجان الدولي لاروشيل (فرنسا) و ايام قرطاج السينمائية في تونس ، وفي عام 2018 ، في سينيماتيك كيبيك.

 نشر غسان سلهب مقالاته في العديد من المجلات.

Betty Taoutel Sfeir - Lebanon

بيتي توتل صفير - لبنان

Betty Taoutel Sfeir is a writer, theater director and actress on theaters as well as on television and cinema screens who turned her passion into her job. She has a bachelor degree in Theater, Audiovisual and Cinematographic Studies, a Master’s degree in Dramaturgy and a Diploma in advanced studies in Theater. She is a lecturer in different universities in Lebanon. She was jury a member in Star Academy (Arabia) and directed many successful plays at the national and international levels. Betty Taoutel also acted in about fifteen television series, thirty short films and several feature films.

بيتي توتل صفير كاتبة ومخرجة وممثلة على خشبة المسارح كما على شاشات التلفزيون والسينما. حولت بيتي شغفها إلى عملها وهي حاصلة على درجة البكالوريوس في العلوم المسرحية والسمعية-المرئية و السينمائية ودرجة الماجستير في الدراماتورجيا ودبلوم دراسات معمقة في المسرح وهي محاضرة في جامعات مختلفة في لبنان.

كانت عضوًا في لجنة التحكيم في ستار أكاديمي (العربي) كما قامت بإخراج العديد من المسرحيات الناجحة على المستويين الوطني والدولي.

مثلت بيتي توتل أيضاً في حوالي خمسة عشر مسلسل تلفزيوني وثلاثين فيلم قصير والعديد من الأفلام الروائية الطويلة.

Jana Wolff - Germany

جانا وولف - المانيا

Jana Wolff studied Communication in Social and Economic Contexts (M.A.) at the Berlin University of the Arts. Since the late 90s she has been working for Berlinale/EFM and has also had various positions in other national and international film festivals.

She was Head of PR & Festival Distribution at the German Film and Television Academy (dffb), Head of Acquisition & Sales at Pluto Film Distribution Network and now she is in charge of Marketing & Advertising at the European Film Market.

حازت جانا وولف على ماجيستير في الاتصالات في السياقات الاجتماعية والاقتصادية  من جامعة برلين للفنون وتعمل منذ أواخر التسعينات في مهرجان برلين السينمائي الدولي ، كما شغلت العديد من المناصب في المهرجانات السينمائية الوطنية والدولية الأخرى.

ترأست قسم العلاقات العامة وتوزيع المهرجانات في أكاديمية الفيلم والتلفزيون الألمانية في برلين، و قسم الاستحواذ والمبيعات في شبكة توزيع الأفلام "بلوتو" ، وهي الآن مسؤولة عن التسويق والإعلان في سوق الأفلام الأوروبية.

Rosy Raggi - Lebanon

روزي رجي - لبنان

Rosy Raggi is a Lebanese Television Director and Producer. She studied French literature, audiovisual and education. In 1989, she worked as director for TV and in 2001 she became an executive producer leading the production of various shows through major Pan Arab channels including MBC, Rotana, and Orbit. In 1992 she started teaching film directing at ALBA-UOBin Lebanon where she created in 2015 the Television Department.

روزي رجي مخرجة ومنتجة لبنانية. درست الادب الفرنسي  والاخراج والتعليم  وعملت في عام 1989 كمخرجة للتلفزيون وفي عام 2001  كمنتجة منفذة لبرامج عديدة لقنوات عربية مثل mbc , orbit , .Rotana وفي سنة ١٩٩٢ بدأت بتعليم الإخراج في جامعات لبنانية مختلفة مثل جامعة البلمند في لبنان حيث أنشأت قسم التلفزيون في  سنة ٢٠١٥.

Sherif El Bendary - Egypt

شريف البنداري - مصر

Born in Cairo in 1978, Sherif El Bendary graduated from the faculty of Applied Arts in 2011. He studied filmmaking at the Egyptian Higher Institute of Cinema in 2002. He graduated in 2007, and was appointed as a lecturer in the Filmmaking department in 2008. His movies and short films have been screened in multiple international and local film festivals. For his extraordinary efforts, he was selected to be a jury member at numerous local and international festivals.

ولد المخرج شريف البنداري في عام 1978 وتخرج من كلية الفنون التطبيقية في عام 2001. درس الإخراج السينمائي في المعهد العالي للسينما في القاهرة سنة 2002 وتخرج في عام 2007 ، و قام بتدريس الإخراج السينمائي سنة 2008 في المعهد العالي للسينما.

تم عرض أفلامه في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية والمحلية وبفضل جهوده، تم اختياره ليكون عضوا في لجنة التحكيم في العديد من المهرجانات المحلية والدولية.